
A carrier was performing a transport order from Saarbrücken to Poznań. The sender received only a photocopy of the CMR, but they require the original documents. Consequently, they requested that the carrier send the original CMRs. The carrier replied that since the beginning of this year, they no longer send original documents to clients. Only scans sent to the client and copies are valid. In doing so, they cited Article 5(1) of the CMR Convention: “The consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and by the carrier; these signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier, if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits. The first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier.” Contractual arrangements are not binding, as Article 41(1) of the CMR Convention states that “any stipulation which would directly or indirectly derogate from the provisions of this Convention shall be null and void,” therefore, the demand for additional originals from the carrier beyond those provided for by the CMR Convention should be considered contrary to the Convention and, as such, null and void under Article 41. Is the carrier’s position correct?
Expert’s answer: According to the provision of Article 5(1) of the CMR Convention, the consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and the carrier. The first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods, and the third shall be retained by the carrier.
However, the CMR Convention regulation does not refer to any formalized templates for the consignment note. In practice, consignment notes issued according to the template developed in 1976 by the International Road Transport Union (IRU) are used, taking into account amendments introduced to this template in subsequent years. Although Article 5(1) of the CMR Convention mentions three copies, the consignment note is usually issued in four copies distinguished by color. The first copy, red, is intended for the sender. The second copy, accompanying the goods, is intended for the recipient and is blue. The third copy, green, is issued for the carrier. The fourth copy, black, serves administrative purposes. The individual copies of the consignment note are self-copying, so there is no need to enter the same information multiple times on each copy of the consignment note.
The use of the aforementioned template is, of course, not mandatory. However, in my opinion, this means it is possible to contractually regulate the number of original documents. The Convention provides for the minimum number of consignment notes, not the maximum. It should be considered that a minimum of three consignment notes must be issued, but this provision does not prevent them from being issued in a greater number of copies. This is especially true if the other party has accepted such an obligation in the contract, undertaking to deliver the original note to the next participant in the supply chain, i.e., the sender.
Another argument for you to receive the original note is the fact that in the relationship with the carrier, you are the sender. In doctrine and jurisprudence, there is no doubt that the sender is the entity that concludes the contract of carriage with the carrier. The content of the consignment note only creates a presumption of the existence of specific conditions of the contract of carriage, which can be rebutted by other evidence. Therefore, if other evidence (in this case, your order) shows that the sender is in fact an entity other than the one indicated in the consignment note, the consignment note will not be significant in this respect. This view is justified by the content of the Supreme Court ruling of September 3, 2003 (case file II CKN 415/01), which stated that in light of Articles 4 and 9(1) of the CMR Convention, a person who is not a party to the contract of carriage cannot be considered the sender of the shipment solely because they were indicated as the sender in the consignment note. Summarizing these considerations, this means that you are acting as the sender in this case, which means you have the right to demand the issuance of the original consignment note, even if you did not issue it yourself.
Legal basis:
Legal status of the publication (date): 2018-04-20








