Language support for logistics professionals

Without knowledge of foreign languages, it is difficult to imagine effective communication among specialists operating in the international market of logistics services. Support in learning foreign industry terminology is offered by the Institute of Logistics and Warehousing. What does the Institute’s publishing house propose?
<\/strong><\/p>

Tomasz Janiak, Head of the Knowledge Dissemination Department at the Institute of Logistics and Warehousing<\/strong>: <\/em>The Biblioteka Logistyka<\/em> series published by the Institute of Logistics and Warehousing has released many titles presenting systematized specialist knowledge. However, our program lacked a publication supporting the use of professional vocabulary in a foreign language in specific professional situations. An important step toward popularizing knowledge of industry vocabulary was, among others, the first edition of the “Dictionary of Logistics Terminology” in 2006. What I am talking about can be described as a kind of “internal” motivation resulting from the specifics of our publishing house. The most important “external” impulse turned out to be the dynamic development of logistics education and the implementation of the “core curriculum for education in the profession of logistics technician” in secondary schools. The teaching program for the profession of logistics technician, approved in 2004 by the Ministry of National Education, assumed the implementation of the subject “foreign language for logistics professionals.” We managed to realize the idea of preparing the first language textbook (“My Logistics”) in 2010, thanks to the cooperation with Prof. Aleksandra Matulewska. In subsequent years, we published textbooks for learning German (“Meine Logistik”) and Russian (“Moja Logistika”).
The very process of developing these three textbooks and the accompanying multimedia support was, on the one hand, a great challenge, and on the other, an extremely inspiring experience for all the authors and our editorial team. We were aware that the final content of the textbooks was the result of a compromise between the scope of specialist knowledge contained therein and its “representation” in a foreign language. An important element of the entire publishing venture was the successive creation of additional materials supporting the work of teachers. In the planning phase of this publishing venture – from a methodological point of view – we wanted to link language training with the expansion of specialist vocabulary and, at the same time, specialist knowledge. This goal is achieved by, among other things, a rich set of various types of activating exercises and auxiliary glossaries.
For several years now, our textbooks have been used by a large number of people preparing for work in professions related to logistics. The texts, examples, and exercises introduce readers to the world of logistics, its key areas, and basic terminology.
Great interest in the content of the textbooks is confirmed by research we conducted among young logistics students. We are very pleased that pupils and students not only possess specialist knowledge but also show strong motivation to learn logistics vocabulary. We realize that to achieve satisfactory educational results, we must strive to integrate various forms of knowledge acquisition. Textbooks are an important, but not the only element of comprehensive language education. In the conditions of rapid information exchange, we must support various forms of language activity: working with a dictionary of logistics terminology, using e-learning courses, technical visits to logistics facilities, and conversations with specialists – of course, in a foreign language.<\/p>