
According to the latest W3Tech data, 61.5% of all internet content is currently available in English. At the same time, English is the native language for only 16.2% of the world’s population. If we compare this data with the results of a recent Unbabel study, according to which as many as 69% of consumers worldwide want brands to offer them experiences in their native language, the enormous potential inherent in introducing multilingualism into e-commerce and customer service strategies becomes clearly visible.
Offering sales and support in native languages has a huge impact on building consumer trust in brands. As Unbabel data shows, 68% of consumers would choose a brand that offers customer experiences in their own language over one that speaks to them only in English. Additionally, as many as 57% of consumers consider the lack of a native language in brand communication as a sign of disregard, and 64% declare that they would pay more just to have the opportunity to purchase and receive support in their native language.
Why is providing experiences in the native language so important?
A multilingual e-commerce strategy is not an option, but an absolute necessity if a company is serious about international expansion. There are several reasons for this. First of all, for most people, it is simply more convenient to read and buy products in their native language. This is confirmed by European Commission research, according to which 82% of consumers are less likely to purchase products if they are not offered in their native language. Their level of English proficiency does not matter here.
– The native language gives consumers a sense of confidence, empathy, and encouragement to shop from brands. 44% of consumers asked in the Unbabel study why they care about brands that speak to them in their native language replied that the native language helps them build a bond with that brand, and that they feel more confident communicating in this way (29%). All this influences the fact that consumers more often buy products or services that offer them experiences in their native language – says Krzysztof Lewiński, Country Director at Armatis Polska, which is one of the largest customer service and sales outsourcers operating in Poland.
The way a brand speaks to us also matters
As the Armatis representative emphasizes, customer service plays a huge role in building positive customer experiences in local markets. However, mere knowledge of the native language by well-trained call and contact center agents is not enough. Knowledge of the cultural context and the specifics of a given market also counts. Only then can one count on consumers feeling heard and important.
– This is well illustrated by an example we show during training for our service agents working on the German market. A customer there expected a parcel delivery punctually at a specified time. A several-hour delay in delivery was a problem for him, which he reported to the customer service department. The report went to an agent from an offshoring service center who could not understand the customer’s complaints related to a delivery delay of just a few hours. That is why proper preparation of service staff, which goes beyond mere language proficiency, is so important – explains Krzysztof Lewiński.
It is also extremely important for service staff, as well as everyone else involved in communication activities in local markets, to have a good knowledge of the brand’s DNA. The point is that all communication, regardless of the market, should not only take place in the native language, fitting into the cultural context, but also reflect the values and spirit of the brand.
– Our domestic entrepreneurs should look at the issue of multilingualism not only as a challenge but also as a great opportunity to accelerate expansion in foreign markets. Most companies in the world, for various reasons, still do not treat this consumer expectation with due seriousness. Therefore, brands that listen to this need can count on much faster growth than their competition – concludes Krzysztof Lewiński.







